Windows Server 2012 で Windows Update すると次のように、エラーコード：8024402C、8024500Cが出てWindows Update できなくて困っていました。
このとき、「システム管理者によって管理されています」という表示があります。

いろいろ探した結果、ハチミツのメモさんのページを参考にして、レジストリHKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\WindowsUpdate\AU
で、【UseWUServer】の値を【1】から【0】に変更して再起動するとうまくできました。
Windows Update後は、念のために値を【1】に戻して再起動しておきました。